العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي في الصينية

• 生物多样性行动

• "العمل" في الصينية    工作
• "البيولوجي" في الصينية    生物学家
• "شبكة المعلومات البيولوجية المتعلقة بالتكنولوجيا البيولوجية والتنوع البيولوجي" في الصينية    生物技术和生物多样性生物信息网
• "البيان المتعلق بالتنوع البيولوجي والغابات" في الصينية    关于生物多样性和森林的声明
• "حلقة العمل المعنية بالغابات والتنوع البيولوجي" في الصينية    森林和生物多样性研讨会
• "شبكة العمل في مجال التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性行动网
• "برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي للغابات" في الصينية    森林生物多样性扩大工作方案
• "البروتوكول المتعلق بالمناطق المتمتعة بحماية خاصة والتنوع البيولوجي في البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات التحويل الدولية للبضائع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج والتكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية" في الصينية    双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则
• "حلقة العمل المعنية بالمعارف التقليدية والتنوع البيولوجي" في الصينية    传统知识与生物多样性讲习班
• "البروتوكول المتعلق بالتنوع البيولوجي وإنشاء مناطق مشمولة بحماية خاصة" في الصينية    关于生物多样化和建立特别保护区的议定书
• "حلقة العمل المعنية بإدارة عملية حفظ التنوع البيولوجي في أعالي البحار" في الصينية    公海生物多样性养护的治理问题讲习班
• "العملية الاستشارية المفضية إلى إنشاء آلية دولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي" في الصينية    建立生物多样性科学专门知识国际机制协商进程
• "الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي" في الصينية    国家生物多样性战略和行动计划
• "حلقة العمل المعنية بتطبيقات التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术应用问题讲习班
• "البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي" في الصينية    全球生物多样性方案
• "المحفل العالمي للتنوع البيولوجي" في الصينية    全球生物多样性论坛
• "المبادىء التوجيهية الأساسية المتعلقة بالسلامة في التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物生物技术安全基本指南
• "التنوع البيولوجيّ" في الصينية    生物多样性
• "حفظ التنوع البيولوجي" في الصينية    维护生物的多样性
• "نقص التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性的丧失
• "المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي" في الصينية    全球生物多样性信息机制
• "البروتوكول المتعلق بالعلم والتكنولوجيا" في الصينية    科学和技术议定书
• "حلقة العمل المعنية بتشجيع الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً ونشرها" في الصينية    促进获取和传播无害环境技术信息讲习班
• "فرقة العمل المعنية بالمراقبة التنظيمية للتكنولوجيا البيولوجية لوسط وشرق أوروبا" في الصينية    中欧和东欧生物技术管制监督工作队

• وأيدت إدماج موضوع الشعب المرجانية في برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي وأعدت، لهذه الغاية، إضافة مفصلة للبرنامج.
  它赞同纳入珊瑚礁，为此目的，它编拟了一份供插入海洋和沿岸生物多样性工作方案的详细的增编。
• كما دعا أعضاء الشراكة إلى تقديم الدعم لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للغابات مع التسليم بأن الشراكة توفر آلية لتعزيز التعاون بشأن الأنشطة التي تتناول الأهداف المشتركة للاتفاقية والمنتدى.
  它还请伙伴关系成员支持执行森林生物多样性工作方案，确认在实现公约和论坛共同目标的活动方面，伙伴关系提供了加强合作的机制。
• وتعمل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أيضا على إعداد وثيقة معلومات أساسية ليستخدمها مؤتمر الأطراف لإجراء استعراض متعمق في عام 2010 للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي البحري والتنوع البيولوجي في المناطق الساحلية().
  《生物多样性公约》秘书处还在编写一份背景文件，用于缔约方会议在2010年深入审查执行海洋和沿海生物多样性工作方案的进展情况。
• تهيب بالمجتمع الدولي أن يعزز دعمه لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للجزر() بوصفه مجموعة من الإجراءات الرامية إلى معالجة الخصائص والمشاكل التي تنفرد بها الجزر، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الثامن المعقود في عام 2006؛
  吁请国际社会进一步支持落实生物多样性公约缔约方2006年第八次会议通过的作为处理岛屿的特殊情况和问题的整套行动的岛屿生物多样性工作方案；
• تهيب بالمجتمع الدولي أن يعزز دعمه لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للجزر() بوصفه مجموعة من الإجراءات الرامية إلى معالجة الخصائص والمشاكل التي تنفرد بها الجزر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الثامن المعقود في عام 2006؛
  吁请国际社会进一步支持落实生物多样性公约缔约方2006年第八次会议通过的作为处理岛屿的特殊情况和问题的整套行动的岛屿生物多样性工作方案；
• تهيب بالمجتمع الدولي تعزيز دعمه المقدم لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للجزر() بوصفه مجموعة من الإجراءات الرامية إلى معالجة الخصائص والمشاكل التي تنفرد بها الجزر، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الثامن المعقود في عام 2006؛
  吁请国际社会加强支持落实生物多样性公约缔约方2006年第八次会议通过的岛屿生物多样性工作方案， 以此作为处理岛屿特有的特征和问题的整套行动；
• تهيب بالمجتمع الدولي تعزيز الدعم المقدم لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للجزر() بوصفه مجموعة من الإجراءات الرامية إلى معالجة الخصائص والمشاكل التي تنفرد بها الجزر، والمعتمد من قِبَل مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الثامن المعقود في عام 2006؛
  吁请国际社会加强支持落实生物多样性公约缔约方2006年第八次会议通过的岛屿生物多样性工作方案， 以此作为处理岛屿特有的特征和问题的整套行动；
• تهيب بالمجتمع الدولي تعزيز دعمه المقدم لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للجزر() بوصفه مجموعة من الإجراءات الرامية إلى معالجة الخصائص والمشاكل التي تنفرد بها الجزر، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الثامن المعقود في عام 2006؛
  吁请国际社会加强支持落实《生物多样性公约》缔约方2006年第八次会议通过的岛屿生物多样性工作方案， 以此作为处理岛屿特有的特征和问题的整套行动；
• فقد طلب الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية النظر في آثار تحمض المحيطات على التنوع البيولوجي البحري والموائل البحرية كجزء من برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي().
  《生物多样性公约》缔约方第十次会议要求科学、技术和工艺咨询附属机构作为海洋和沿海生物多样性工作方案的一部分，审议海洋酸化对海洋生物多样性和生境的影响。
• وقد طلب مؤتمر الأطراف من المرفق أن يتبنى برنامج العمل المتعلق بالتنوع البيولوجي للجزر ويدرك أهميته بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وأن يقدم الدعم من أجل تنفيذ البرنامج، وأن يمضي في تبسيط إجراءاته كي يتسنى مراعاة الظروف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
  缔约方会议要求全球环境基金认识到岛屿生物多样性工作方案及其与小岛屿发展中国家的关系，提供支持促其执行，并且进一步简化其程序，以便考虑到小岛屿发展中国家的特殊处境。